​V CLM congreso de lenguas minorizadas​.

Desde la primera edición, el Congreso de Lenguas Minorizadas se propone como un espacio para la reflexión y difusión de las prácticas lingüísticas y culturales comúnmente acalladas por discursos sociales dominantes. Específicamente, se busca exponer las distintas problemáticas que atraviesan en el presente los grupos lingüísticos minorizados. Durante las dos jornadas, las distintas exposiciones abarcaron temas tan diversos como los emigrantes gallegos en Suiza, el idioma galés en el Valle Inferior del Río Chubut, el pueblo mapuche y su lengua, la niñez inmigrante y trabajadora en la escuela, la lengua y el arte indígena, distintos aspectos del irlandés, el catalán, el occitano y la educación multilingüe, entre otros. Además del INADI, el congreso fue auspiciado por la Biblioteca Nacional, la Secretaría Xeral de Política Lingüística y de Cultura de la Xunta de Galicia, y contó con la adhesión de Euskaltzaleak (Escuela de lengua Vasca), del Instituto de Lingüística de la Universidad de Buenos Aires, del Casal de Catalunya y la Asociación de Amigos del Museo Nacional de Arte Oriental.

Pensar la cultura y la técnica como herramientas para la acción política es el desafío que planteamos desde la Fundación Xeito Novo para este V CONGRESO DE LENGUAS MINORIZADAS. El CLM hace hincapié en aspectos de las comunidades de habla minorizadas de Europa, África y Latinoamérica. Contaremos con la presencia de investigadores, docentes y miembros de grupos lingüísticos como el gallego, qom, mapudungún, gaélico, catalán, tehuelche, bretón, galés, maká y guaraní, entre otros. En esta oportunidad concretamos una idea que venimos teniendo desde hace tiempo: poder acercar de forma práctica un poco de la realidad de los grupos lingüísticos minorizados a través de talleres introductorios de algunas de las lenguas en cuestión. Este año introducimos entonces, como actividad complementaria a la par de las ponencias, talleres de mapudungún, qom, maká, gallego, gaélico escocés e irlandés, catalán y vasco.

Como en las ediciones anteriores, buscamos contribuir a la visibilidad de comunidades con acceso restringido a la palabra y a los medios de comunicación, creando un espacio propicio para el intercambio y la discusión de las problemáticas vividas por los hablantes. El valor principal promovido es el respeto hacia los otros y la lucha contra la discriminación y el racismo. En este sentido, se cuestionan las estructuras de poder que existen entre las comunidades de habla y se remarcan los puntos de conflicto presentes para segmentos de la población en posición de desventaja. Se abrirá con conferencias en torno a la migración y sus consecuencias, teniendo en cuenta que éste es un fenómeno que ocurre a diario y va cobrando diferentes formas según los contextos. Veremos dos casos particulares: el de los gallegos en Suiza y el de los galeses en Chubut. Luego, el debate se trasladará al espacio concreto del aula, analizando la cultura en relación con su enseñanza y relevando las dificultades así como las implicancias de su uso como instrumento para el reconocimiento de las grupos lingüísticos minorizados. El segundo día hace hincapié en las industrias culturales lingüísticas, a saber la literatura y la traducción en la construcción identitaria. En todos los casos se deja entrever una cuestión central relativa a la situación muchas veces dramática como efecto de la minorización y marginalización: la supervivencia de las comunidades de habla y los procesos de revitalización. Esta será profundizada durante dos momentos del V CLM. El mismo contará también con la participación de Valentín Garcia Gomez, actual Secretarío de Política Lingüística quien hablará sobre el campo de las políticas lingüísticas en Galicia. El cierre estará a cargo del Prof. Henrique Monteagudo, reconocido sociolingüista de la Universidad de Santiago de Compostela y figura clave para debatir la situación actual y la historicidad de los grupos lingüísticos minorizados como el gallego, con una ponencia titulada: "La invención del monolingüismo."